The owners of HouseMouse Books & Vintage, indigro plant design and Cheeky’s Vintage are teaming up to open a new woman-owned retail space in Takoma Park.